There will be usually one Address Lookup per Site. Each address Search Type will have been created when the address search was built. You will need to configure the Search Type in the Studio on the Internal server. See Find Address Settings topic for details.
This means that for each MapSource you will need to select the correct search type. This should be applied to each MapSource as required.
